SHOCK THE WORLD 2016 IN JAPAN REAL TOUGHNESS

BREAK DANCE

JAPAN

JAPAN
  • TAISUKE

    Red Bull BC One世界大会で準優勝経験2回、DANCE@LIVE FINALでは6回の優勝という偉業を成し遂げる。日本人でただ一人のRed Bull BC One All Starsに選ばれている。経歴、経験と共に間違いなく日本でTOPのBBOYだろう。

    Impressive track record as two-time runner-up in the Red Bull BC One World Finals and six time winner of the DANCE@LIVE FINAL. The only Japanese person ever to be selected for the Red Bull BC One All Stars. Unquestionably Japan’s top b-boy in terms of both achievements and experience.

  • SHIGEKIX

    日本のみならず世界のKIDS BATTLEを制覇してきた天才BBOY。KIDSにも関わらず、世界中で一般の大会にゲストバトラーとして引っ張りだこに。その勢いはとどまる事を知らない。

    A genius b-boy who dominated kids battles both in Japan and worldwide. Whether it’s kids’ competition or not, he’s much sought after as a guest battler in contests all round the world. He’s truly an unstoppable force.

  • ISSEI

    今、日本で最も勢いのある若手BBOY。毎年韓国で行われている世界大会ソロバトル、「R-16」では前人未到の3連覇を成し遂げる。安定したパワームーブを武器に世界に挑戦し続ける。

    Currently Japan’s most impressive young b-boy. He has won an unprecedented 3 consecutive titles in the “R-16” World Solo Battle held every year in Korea. The consistency of his power moves has maintained his world dominance.

KOREA

KOREA
  • HONG 10

    長年に渡り、韓国、世界のBBOYシーンを引っ張り続けるスーパースター。Red Bull BC One世界大会において2度の優勝経験があり、世界中を熱狂の渦に巻き込んだ。Red Bull BC One All Starsのメンバーでもある。

    A long-term superstar on the b-boy scene for many years both in Korea and worldwide. A two-time winner at the Red Bull BC One World Finals, he generated huge excitement all round the world. Also selected as a member of the Red Bull BC One All Stars.

  • KILL

    パワームーブというスタイルをさらに進化させた、天才パワームーバー革命児。KIDS時代からその名を轟かせており、世界大会にも数多く出場する。

    A hugely gifted and innovative power mover who has revolutionized the style known as “power move”. He made a name for himself in the kids competitions and now appears at numerous events worldwide.

  • POCKET

    去年行われたRed Bull BC One世界大会では、WILD CARDとして出場し、ベスト4を獲得。その名を世界に轟かせた。彼のスピンムーブの早さは世界一だろう。

    Appeared as a wild card entrant at last year’s Red Bull BC One World Final and gained a best 4 place. His name is now known worldwide. He may well have the fastest spin moves on the planet.

NETHERLANDS

NETHERLANDS
  • NIEK

    オランダを代表する「The Ruggeds」のリーダー。オランダのBBOYシーンを世界に轟かせた立役者の一人だ。彼が引っ張るThe Ruggedsは世界大会を総なめにしている。個人でもRed Bull BC One世界大会で準優勝の経験あり。

    Leader of “The Ruggeds” from Holland. One of the leaders in taking the Holland b-boy scene onto the world stage. The Ruggeds, led by Niek, have swept the board at the world championships. As a solo performer, he also came runner-up in the Red Bull BC One World Finals.

  • SKYCHIAF

    UK BBOY CHAMPION SHIPSにおいて世界大会優勝。それを機にその名を世界に轟かせた。そのパワフルの中にフレキシブルなダンスは誰も真似できることができない彼独特のスタイルだ。

    Winner of the World Final in the UK B-boy Championships. That victory brought his name to world attention. He has his own unique style that combines power with flexibility in a way that no-one else can replicate.

  • TAWFIC

    The Ruggedsとして世界中のバトルを総なめにし、ショーとしても世界中を周る。オランダの若き天才。

    As a member of The Ruggeds, he has dominated battles worldwide and toured the globe performing in shows. Holland’s young genius.

USA

USA
  • VICTOR

    記憶に新しい昨年のRed Bull BC One世界大会覇者。2015年のReal Toughnessにも出場し優勝をもぎ取った。現在世界で一番のりにのっているBBOYだ。その勢いは未だに止まらない。

    His victory in last year’s Red Bull BC One World Finals is still fresh in people’s memories. He also won a hard-fought victory in the 2015 Real Toughness championships. Currently the world’s most in-form b-boy. His performances have yet to be topped.

  • EL NINO

    長年アメリカ、世界のBBOYシーンに君臨し続けるTOP BBOY。KIDS時代から世界大会を総なめにし、ブレイクをやるために生まれてきたといっても過言ではないREAL BBOY。

    A leading b-boy who has continued to dominate the b-boy scene in the US and globally for many years. As a kid, he swept the world championships and it is no exaggeration to say that he really is a b-boy who was born to break.

  • ROXRITE

    Red Bull BC One世界大会で優勝、準優勝という経験があり、世界のBBOYから常に注目されるスーパースターBBOY。そのスタイリッシュなスタイルは見ているものを釘付けにするだろう。Red Bull BC One All Starsのメンバーでも活躍中。

    A winner and runner-up at the Red Bull BC One World Finals, this b-boy superstar is invariably the center of attention for other b-boys around the world. His amazing style nails his audiences to their seats. Currently selected as a member of the Red Bull BC One All Stars.

  • PHYSICX

    ブレイク大国韓国。その火付け役となったBBOYの一人。間違いなく彼が世界のBBOYシーンを変えたといっても過言ではない。世界大会で優勝するほどのBBOYだがここ数年姿を消していた。最近になってシーンにカムバック。その影響は世界でも話題が耐えない。

    From Korea, where breaking is massive. Physicx is one of the b-boys who first ignited the fever in that country. There is little doubt that he changed the global b-boy scene forever. He rose to the level of winning a world championship, and then vanished from the scene for several years. Just recently he has made a comeback. His influence is undisputed around the world.

  • MENNO

    Red Bull BC Oneでの優勝経験があり、Red Bull BC One All Starsのメンバーでもある。オランダをブレイク大国として世界にのし上げた重要メンバーの一人だ。昨年のBattle of the year世界大会のソロバトルでも優勝をかっさらった。

    A winner in the Red Bull BC One championships and also a member of the Red Bull BC One All Stars. Played a key role in putting Holland on the map as a major player in breaking. Also stole victory in the solo battle at last year’s World Battle of the Year titles.

  • KAZUHIRO

    世界で活躍するBBOY CREW“ALL AREA”のメンバー。10年以上、国内外でジャッジ&バトラーとして活動し、2009年、Battle of the Year ASIAやR16 WORLD等アジア大会や世界大会で優勝。BBOYとして活躍する傍ら、日本POP界のパイオニア的チーム“OGS”のメンバーとしても活動している。

    A member of the “All Area” b-boy crew that performs worldwide. Kazuhiro has worked for over 10 years both inside and outside Japan as a battler and as a judge and has been a winner at Asian and world competitions, including in 2009 at the Battle of the Year Asia and R-16 World. As well as his activities as a b-boy, he was also a member of the pioneering “OGS” team in the Japan pop world.

  • TEE

    長年DJとして日本のHIP-HOPシーンに貢献し続ける。Red Bull BC One世界大会、Battle of the year世界大会等、BBOYの重要な現場での経験も豊富。今年のReal Toughnessには欠かせないDJだ。

    Continues to contribute to Japan’s hip-hop scene as a long-standing DJ. Tee has extensive experience of Japan’s b-boy scene, including with the Red Bull BC One World Finals and the world Battle of the Year titles. He is a must-have DJ for this year’s Real Toughness event.

  • KENSAKU

    日本のレジェンドクルー「BRONX」でBBOYとして活躍していた。その経験を生かし、ダンス界では「MC」として姿を変え、ダンスイベントでは引っ張りだこになり欠かせない存在になる。

    Has been a b-boy in the resident crew for Japan’s “Bronx”. Building on that experience, Kensaku changed tack to become a DJ in the dance world and is now highly sought-after for dance events.