SHOCK THE WORLD 2016 IN JAPAN REAL TOUGHNESS

今回のREAL TOUGHNESSでは、世界中からそのジャンルを極めたタイトルホルダーや世界の第1線で活躍するトッププレイヤーらをはじめ、その世界一の座を狙う実力者やヤングガンなど、頂点を狙うにふさわしい刺客が、続々と参戦表明。己のプライドをかけて、タフにチャレンジし続ける、まさに「-SHOCKのアティテュード」たるプレイヤーが、ここに集結する。

  • 王者・内野洋平が新たな外国勢の刺客と対峙する、横綱相撲で豪快な勝利を期待したい。

    Champion Yohei Uchino faces tough international opponents. Anticipate on capturing the title through super performance.

  • BMX大国USAから強豪がそろった。日本勢が一矢報いるか、はたまた返り討ちに合うかタフな戦いは必至。

    Tough players are lined up from BMX power country of USA. Will team Japan have a chance to overcome team USA or will they be beaten?? It is going to be a very tough match.

  • 台頭著しい日本のヤングガンたちが実力十分のベテランや外国勢をどう撃破するのか。メイク率が勝負の分かれ目。

    It is going to be worth watching how the young Japanese guns out duels the foreign players.
    The make percentages will be the key factor.

  • 国別チーム戦。どの国も世界王者を要する無敵艦隊。力か技か、見逃し厳禁のドリームダンス決戦。

    This will be a team battle between countries. All country has champions under their belt. This is going to be a “must see” Dream Dance tournament.